|
◆日本で婚約者ビザGET＆Permanent Visaがくるまで、の流れ
（あまりに何度も質問が来るので、私＜隊長＞のHPの掲載内容を転載致しました。１９９８年当時分です。^^;)
婚約者ビザを日本で申請→渡英し、配偶者ビザ切り替え→Permanent Visaをもらうまで
はこうなります。
★日本にいる人が渡航前にしておく手続き★
結婚式はイギリスで、という「婚約者」状態な方は、渡る前に婚約者ビザの手続きが必要です。
東京に英国大使館がありますので、お近くの県の方は窓口に実際に行った方が早いです。
でも、地方の人は郵便でやりとりしてGETしましょう。その際に電話での質疑応答というハードル
も（これは日本語か英語どちらでも好きなほうで受けれます。）パスしないといけませんが。大体
手続きに３〜４週間は軽く掛かるので、余裕に余裕を持って、前もって手続きに入りましょう。
で、要るのは以下の書類達＆手数料。
★大使館指定の申し込み用紙（必要事項を記入して、貴方の証明写真を添付！）
★手数料£２４０、郵送の際はこれに返信用に７００円分の切手代
(1998年当時）
*****貴方サイドで用意するもの******
○貴方の銀行口座の残高証明
（もち英語版で。銀行窓口に問い合わせればすぐに発行してくれます。）
○戸籍謄本（発行から半年以内）
○パスポート（※期限切れのものは不可。また複数持ってる人は全部提出！）
○銀行の通帳全部
＜この分はGETできる人のみのオプションです↓＞
○「結婚後の就職先が決まってないけど働ける資格有り」という証明の貴方の英文履歴書
○雇用先が決まってるなら雇用主からの給与額を明記した雇用証明
○二人の写真や手紙等（手紙は最近３ヶ月の間にやりとりしたもの）見せれるだけ全部
○航空券の予約確認書
****貴方の婚約者（彼氏さん）サイド*****
○公的なパスポートの写し（Solicitor等の「公証人」の元で認証されたもの）
｛または本人が日本にいるなら、一緒に大使館に来てもらって、そのパスポート本体
を提示する、でいいのでは？｝
※この公的コピーについては、Notaryという公的証明書の発行人なる弁護士
が英国にはあります。英国でお相手が該当する近辺のNotaryを探すには
こちらのサイトが有益です。↓
http://www.thenotariessociety.org.uk/find_a_notary.asp
ちなみにNotaryとはこういう職業の人をいいます。↓
A Notary is a qualified lawyer – a member of the third and oldest
branch of the legal
profession in the United Kingdom. He is appointed by the Archbishop of
Canterbury
and is subject to regulation by the Court of Faculties. The rules which
affect Notaries
are very similar to the rules which affect Solicitors. They must be
fully insured and
maintain fidelity cover for the protection of their clients and the
public.
They must keep clients’ money separately from their own and comply
with stringent
practice rules and rules relating to conduct and discipline. Notaries
have to renew
their practising certificates every year and can only do so if they have
complied
with the rules.
手数料と所要日数は担当Notaryさんでまちまちと思うので、それは上記のサイトで
該当エリアの方を見つけたらそちらへ直接お問い合わせ下さい。
○結婚式の日取りと英国で同居の旨記した書面（←手紙）
○法的に結婚できる立場を（独身である旨）記した書面（←手紙）
○同居先の住宅証明（Mortgage related doc)
○銀行の残高証明、給与明細、雇用証明、離婚歴のある人は離婚確定証明。
で、もう一つ。貴方は日本を離れるわけですから、区役所での移転手続き、
電話をひっぱってるならさっさと売り払う＆自分の契約を止める手続き、
年金の支払いを止める手続きや、国民保険のキャンセル手続き、等々を
やりつつ、英国での生活の為他の手配等をあくせく前準備するわけなんですね。
※国民保険の解約ですが、やっぱり先行きが不安という人は、海外からも掛けれます。
こちらの詳細についてはリンクしている『海外居住者のための便利帖』をご確認下さい。
★英国に着いて＆結婚後する手続き★
婚約者ビザ保持者はなるべく３ヶ月以内に結婚してしまいましょう！
更新手続きが早いほど、このややこしい手続きを楽に済ませれます。
渡英して英国の空港についてビザを見せれば職員が決まって「ほれ、このパンフレットの通りに
手続きしてね。」とガイドをくれます。その通りに、婚約者に、手続きをしたい旨申し込みの手紙
を書いてもらって、所定の送付先へ送ります。するとホームオフィスから用紙が送られてきます
ので、該当事項を記入して送付。（※パスポート等も一緒に提出します。）で、２〜３週間して
返信されてきて、貴方のパスポートのページに赤いシールが貼られてて「あなたはこの国に
１年住んでいいよ。」と書いてあります。そう、１年後にこの仮の滞在ビザから
安心のPermanent Visaに切り替えれるのです。
そして日本サイドへも結婚したら連絡が必要です。日本領事館がロンドンにありますので
そこに連絡＆手続き用紙を貰います。提出書類が上のホームオフィス分と似通ってる
のでどっちを先に処理するかは貴方次第ですが、重複しないように一つ一つ済ませて
から次に移りましょう。（何が重複か？というとパスポートを出しなさい、となるのです。
どっちもでね。）で、提出書類に戸籍証明の写しが最低２通要るので用意しときましょう。
ただし最新版６ヶ月以内のものでないと無効です。ちなみに名前変更は結婚後６ヶ月
以内にしないと難しいみたい。この半年内で、申請をやり損ねてしまい、「どうしても
旦那さんの姓に変えたい！」となると家裁へ持ちこまないといけなくなります。
これに弁護士さんからの公的文書（証明書系）が要るそうですので、代金は結構かかり
まして、いかにこのタダでやってくれる規定の半年間が貴重か、判ると思います。(^-^
)
で、婚約者ビザで無事に渡英し、結婚して結婚ビザGETして、これをPermanentに
する最終レベルの段階では下記のようになります。
そしてあっという間に結婚して一年目の時期がやってきます。
するとホームオフィスから郵送でPermanent Visa申請用紙＆案内が送られてきます。
中に、”警告・手続き済ませるまで国外に出ちゃダメです！”という用紙も入ってます。
素直に所定の内容で記入＆添付書類を提出すればだいたい１〜２ヶ月位で返信されて
くるみたいです。用心したい場合は郵送方法で書留だのスピード便だのの郵送法で
送りましょう。ちなみに私はスピード便でした。銀色のラベルの分で高くついても
たった６ポンドくらい。で、受取人の名前も後々調べれるので楽でした。
何分パスポートの＆プライベートな中身のやりとりなんで用心するに越した事はありません。
で、長い長〜い手続きの道はここで完了するわけです。
あとはPermanent Visaが送られてくるのを待つばかり。しかし英国のお役所は信用できない
ので３〜４週間たてば一応探りの電話か手紙で「催促」して忘れられないようにいきましょう。
私は催促なしで大体４週間で届きました。人と区域それぞれですので用心はやっぱり必要です。
：：：：：：：よくある質問集をつけました！：：：：：：：：：：：
FAQその１． 婚約ビザ申請書類の書き方
申請時に、貴方が渡英後の英国就職先が決まってない際は、扶養者になる結婚相手の
詳細を提出するため「IM2B」と呼ばれる書類を出さないといけません。
◆申請書「ＩＭ２Ｂ」の書き方◆
 ←書類を見たい人はこちらクリック！
（要注意!!：Ａｃｒｏｂａｔ形式です）
（まきさん回答分）
>B4とB5（Is the spouse settled in UK?)は彼がイギリス人の場合でも
>書かないといけないの でしょうか？
私の彼もイギリス人でイギリスに住んでいますが，”yes”と答えています。
(NOを線で消しました)
>B14とB16は彼がもうイギリスで仕事してる場合でも書くのでしょうか？
私の彼も仕事をしています。だからこの二つは答えなくて良いだろう。
と言うことなので何も印をしていません。
B13で同じような質問にすでに答えてるのですが。。。
>又、各申請書にパスポートと同じ署名と日付を書くように。ということなんですが、
>漢字の署名と日付でいいんでしょうか？
”パスポートと同じ”と言うことなので，全く同じ署名で良いと思いますよ。
私は漢字で書きます。（すべての書類の右上に書く署名ですよね。）
>書き直しとか言われても、あまり時間もないし、
私は何通か同じものを用意しようと思っています。白紙の書類のコピーをとっておいて。
（Ｐｉｇｇｙさん回答分）
B4はYES（NOを線で消す）B5は「N/A」（non applicableの意味)と書いたと思います。
サインはパスポートと同じで(私は漢字）日付は大使館に行った日（足を運び書類を
提出した日）にしました。答え不可能のところはみんな「N/A」でOKだったと思います。
FAQその２． 申請時に必須提出の、同居希望のオリジナル文書って？
（質問）配偶者よりのあなたと英国内で同居したい旨述べたオリジナルの書面
(英国大使館宛)を〜、とありますがこのオリジナルとは「単に婚約相手直筆の手紙」
のことですか？それともこれも「弁護士さんに認証」していただかなければならない
のですか？
うちは旦那が手紙を書きましたよ。普通の便箋に綺麗な書式でね。
「私はXXと結婚を予定しており、同居先はXXで、挙式はビザを取得後渡英するので、
それから1ヶ月以内の大体XX月をめどに教会に予約している」等々で。
FAQその３． 捨てちゃった昔のパスポート
（質問）私は去年パスポートを更新したのですが過去のパスポートはすべて
捨ててしまいました。これはまずいでしょうか？？
いえいえ、大丈夫。渡英した記録は大使館側ですぐに集めれるのですから。
ここは素直に、「捨ててました。その時は英国人と結婚となって、こういう手続きをすることに
なって必要になるとは夢にも、、」作戦でいきましょう。（笑）
FAQその４． 相手のパスポート
（質問）婚約者の「認証付きパスポートのコピー」が必要とありますが、
彼は「君が帰国する時、僕のパスポート（オリジナル）とBirth Certificate
（オリジナル）を持っていけばいいんじゃない？」
と言っているのです。ちなみに彼は一緒に帰国しないのですが、
この方法ではまずいですか？もしＮＧの場合、「認証付き〜」というのは
Registry Officeではいただけませんか？それとも英国内（近所）の法律
事務所をあたってお願いするものなのでしょうか？
これは原本はまず無理です。大使館でこれをした人がいますが運良く通れたのはほんとに
奇跡でした。はい。普通はソリシター（英国の民事弁護士）の認可サインのある公式コピーが
要りますね。
 ＴＯＰへ
◆相手が学生or無職の場合（HN「さぶー」さん報告分02/'02時点）
私の場合も、配偶者ビザを申請したときは、相手方が学生でしかも、もうあと２年学生で
いなければならないということで同じ様に悩みました。
で、結局わたしがした手段は、日本で入籍。ただ、その時点で、私は日本に一時帰国して
おり、相手方はイギリスにいたので、婚姻届をイギリスへ送り、必要事項を書くように指示し
（婚姻届のコピーを添えて、例を書いておいたので、まねしてねという感じで。）送り返してもらい、
残りを私が記入し、婚姻届具備証明書とか何とかという書類とともに区役所に持って行き入籍。
そして、区役所で、婚姻届受理証明書（だったと思う）を発行してもらい、それを持って英国
大使館へ。
窓口へ行くと、さらに必要な書類、人によって違うのかもしれませんが、そこでいわれたものを
そろえてまた英国大使館へ出戻ると、書類が全部そろっていることを確認されたうえで、今度は
面接の予約を入れてもらいました。その日に二人が移っている写真やら、やり取りした手紙やら
を持っていきましたが、掲示することもなく、あっさりとその日に配偶者ビザがおりました。
ポイントはおそらく、はじめに大使館へ出向いたとき、窓口の人に、自分の相方はフルタイムの
学生で、仕事はしてないのですが・・・というと、どういった書類を用意すればよいのか教えてくれ
ました。私の場合はお互いの銀行の過去６ヶ月前からの残高証明書、できるだけたくさん入金
しておいて、経済的には問題ないですということを主張するためのようです。
それから、住む家が決まっていなかったため、相手方の両親の家に滞在するということにし、
相手方の良心の家の権利書、もしくはモーゲージの契約書などの原本、むりなら、正式な
コピー（これはソリシターのサインが入ってたりするみたいです。）
それから、相手方のパスポートのコピー、学生だけれど、卒業後には就職する意思があることを
証明するための、相手方のCVなど。だいたいそのような感じだったと思います。
面接官曰く、私たちは、かなり特殊なケースだといってました。
相手方は学生、私は無職、そして住む家も決まっておらず。でも経済的にも問題ないことを
証明し、何も怪しげではないので、問題ないですよ、とのことでした。
あとは、相手方の親と相手方から大使館宛にそれぞれ一筆ずつ私たちは結婚して、問題なく
生活していきます、みたいな簡単なレターを書いて添えるとよいと窓口の方に言われたので、
それも添えました。
今思えば、ポイントは生活費、それから、まずは自分たちの置かれている状態（学生で・・・とか）
を大使館の窓口のお姉さまたちにこと細かく説明し、どのような書類を持ってくればよいか
たずねるのがよいと思います。せっかく日本語で質問できるので、ちょっとでも？と思った
ことは何でも聞いてしまうのがよいかもしれません。
ＴＯＰへ
◆日本で配偶者ビザGET
私はつい先月､日本で入籍・結婚しました。私の場合彼が披露宴の為に来日したのですが
日本での入籍には彼の来日は必要ありませんでした。日本人同士でも､代理人による入籍
は認められています。それと同じですね。ただ、必要書類にある婚姻具備証明書は英国で
彼に申請してもらって、送ってもらう必要があります。それと日本の婚姻届へのサインも郵送
でして、送り返してもらう必要もあります。ですから、郵送で必要書類を揃えれば､一人で入籍
するにあたって問題はまったくありません。（役所で確認済）
婚姻具備証明書については、通常、在日英国大使館発行の物を役所も取り扱っている為､
私達の場合､彼が英国内で取得したものだったのでフォーマットが違うと言われました。
しかし役所の方で移民局などに問い合わせて本物か確認を取り問題なく入籍しました。
あとは出生届と婚姻具備証明書の日本語訳も忘れずに。
これはあなたがしてＯＫですよ。
役所で確認・入籍は最短１日でできますしその後全ての書類をもって大使館へ行けば
予約後の待ち日数で（これはその時の混み具合によりますよね）ＯＫだと。。。
大使館での面接はヴィザ申請の「本人のみ」ですし彼が一度も日本に来た事がないと
パスポートで証明されてもあまり支障はないと思います。ですから、彼にこの手続きだけの為
に来日してもらうのであれば必要はないと思うし、来てもらうにしても、２週間みればＯＫでは？
◎日本で婚約者なしに入籍できるか？ネタ◎
（お役所勤務の友人を持つ隊員談より）
結論から言うと、『出来ます。』 日本人同士の入籍と同じですね。
別に夫婦揃って行かなくてもいいってことです。しかしながら、以下のものも必要ですから
在英の配偶者になる予定の人のサインもいるのですが郵送で出来ていれば、問題はありません。
それに結構間違っていても印鑑で修正してくれるし相手の実筆でなければいけないのはサイン
だけですから。
----必要書類------
*出生届
*パスポートもしくは承認のあるコピー
*婚姻具備証明書
*婚姻届（相手の印の代わりにサインと署名）
パスポートと出生届は相手の名前のスペルを確認する為らしい（私のときは）ので、
どちらかあればＯＫとも言われました。
ＴＯＰへ
◆Permanent Visaへの切り替え時、日本にいた場合ビザ切り替えは可能か？
私が永住ビザを取得する時、ビザ発行までの期間が定かではなかったため、
日本に里帰りを予定していた私は困りました。
そこで、もしビザが切れることがわかっていながら里帰りし、そのままビザが切れてしまったら
どうしたら良いのか英国大使館に直接聞きました。ゆえに、これは正当なやり方であるけれ
ども、私は他の逃げ道は知らないのでご了承下さい。
英国大使館側の対応は配偶者ビザから永住ビザの１年間は、イギリス内でちゃんと結婚
生活をおくっているかどうかイミグレーションが見極める期間です。それを知っていて里帰りし、
ビザが切れても日本に滞在となるとその理由をイミグレーションとしては知る必要が出てきます。
ゆえに、もう一度配偶者ビザからやり直しして下さいと言われました。
そう、また婚約者ビザを取った時と同じようにフォームを書き、面接しなければならないと
言われたのです。書類も同じに揃えて。。もちろん面接では、里帰り、そしてビザが切れる
のにイギリスへ戻らない理由を聞かれることでしょう。もちろん正当な理由を持っていらっしゃい
ますし、問題はないのですが、またお金払ってビザと面接の遣り直しか。。
と正直げっそりきたものです。幸い永住ビザが私の場合早く取れましたから問題はなかった
のですが。多分、今も英国大使館側の回答は同じだと思います。
お子様のパスポートや出生届けもしなければならないので、（私も里帰り出産です。）
どの道英国大使館へは行かなくてはならないと思いますから、正当な方法としてもう一度
配偶者ビザからという方法を私からは述べさせて頂きました。
|
各パターン別FAQ集 自分のパターンを下の◆分から選んでね↓
ビザページへ戻る 
←MENUページへ